-
1 Gebirgsschlag
сущ.геол. выброс (горных) пород, горный выброс, горный удар, выброс горных пород (вследствие горного давления) -
2 Gebirgsschlag
выброс (горных) породгорный выбросгорный ударDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gebirgsschlag
-
3 Gebirgsschlag
m горн. -
4 Bergschlag
сущ.1) геол. "стреляние" породы, горный удар, отскакивание осколков породы, стреляние осколков породы2) горн. бергшляг -
5 Bergschlag
"стреляние" породыгорный ударDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bergschlag
-
6 Gebirgsschlag
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gebirgsschlag
-
7 Bergschläge
сущ.1) тех. горные удары2) горн. горный удар (мгновенное отслаивание горной породы от массива вследствие его напряжённого состояния) -
8 Gebirgssprengung
Gebirgssprengung (f)rus горный удар (м), внезапное обрушение (с) породы; внезапный сдвиг (м) пород (под действием горного давления) -
9 Gebirgsschlag
m горный удар м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gebirgsschlag
-
10 Flözgebirgsschlag
-
11 gemeldeter Gebirgsschlag
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > gemeldeter Gebirgsschlag
-
12 Gebirgsschlag
mгорный удар, гооный выброс, выброс горных пород (вследствие горного давления)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gebirgsschlag
-
13 Aufprall
сущ.1) общ. столкновение (с чем-л.), удар (обо что-л.)2) геол. соударение3) тех. попадание4) авт. наезд5) горн. удар (напр., горный)6) радио. столкновение (напр., электронов)7) электр. бомбардировка8) гидравл. натекание9) судостр. наскок, сталкивание -
14 aufprall
сущ.1) общ. столкновение (с чем-л.), удар (обо что-л.)2) геол. соударение3) тех. попадание4) авт. наезд5) горн. удар (напр., горный)6) радио. столкновение (напр., электронов)7) электр. бомбардировка8) гидравл. натекание9) судостр. наскок, сталкивание -
15 Rücken
m -s, =1) спинаdir juckt wohl der Rücken? — разг. тебя, наверное, давно не били?, у тебя, видно, спина чешется?er hat einen breiten Rücken — перен. он двужильный, он всё потянетeinen krummen Rücken machen — перен. низкопоклонствовать, раболепствовать, гнуть спинуer hat einen steifen Rücken — у него не гнётся спина, он не может согнуть спинуvor j-m den Rücken beugen — перен. раболепствовать ( гнуть спину) перед кем-либоj-m den Rücken kehren ( wenden) — повернуться спиной к кому-л.; перен. отвернуться от кого-л.j-m den Rücken steifen — перен. оказывать кому-л. поддержку ( помощь) ( в борьбе)man darf nur den Rücken wenden, gleich geht die Schlamperei los — стоит только отвернуться ( только отвернёшься), как начинается халтура вместо работыda bin ich beinahe auf den Rücken gefallen ≈ я чуть не потерял дар речи ( от удивления)auf dem Rücken hinaustragen — перен. выносить ногами вперёд ( мёртвого)auf meinen Rücken geht viel — я всё снесу; мне всё нипочёмauf dem Rücken liegen — перен. бездельничать, бить баклушиdie ganze Arbeit liegt auf seinem Rücken — вся работа лежит ( держится) на нёмj-n auf den Rücken legen — перен. положить кого-л. на обе лопаткиhinter j-s Rücken — перен. за чьей-л. спиной, тайком от кого-л.das haben wir schon im Rücken — перен. это (для нас) уже позади; это для нас уже пройденный этапes lief mir (eis)kalt über den Rücken ( den Rücken hinunter) — у меня мороз по коже пробежалes lief mir heiß über den Rücken — меня даже в жар бросило2) воен. тыл ( территория за линией фронта)j-m den Rücken decken ( freihalten) — прикрывать тыл кому-л.; перен. оказывать кому-л. поддержку, страховать кого-л.sich (D) den Rücken freihalten — обеспечить возможность отступления (тж. перен.)j-m in den Rücken fallen — нападать на кого-л. с тыла; перен. нанести кому-л. удар в спину3) спинка (одежды, стула и т. п.)8) головка (шпонки, чеки)9) геол. сбрасыватель, сбрасывающая трещина -
16 Rücken
ḿ(тактический) тыл; (горный) хребет- dem Feinde den Rücken wenden ( разговорное выражение) удирать, уклоняться от боя
- den Rücken decken прикрывать с тыла, обеспечивать тыл
- in den Rücken des Gegners vordringen проникать (выходить) в тыл противника
- in den Rücken des Gegners vorstoßen пробиваться (выходить) в тыл противника
- in den Rücken fallen нападать с тыла, наносить удар (атаковать) с тыла
-
17 Rücken
(m)( тактический) тыл; ( горный) хребетdem Feinde den Rücken wenden — разг. удирать, уклоняться от боя
den Rücken decken — прикрывать с тыла, обеспечивать тыл
im Rücken des Feindes — в ( тактическом) тылу противника
im Rücken haben — иметь ( у себя) в тылу
in den Rücken des Gegners vordringen — проникать ( выходить) в тыл противника
in den Rücken des Gegners vorstoßen — пробиваться ( выходить) в тыл противника
in den Rücken fallen — нападать с тыла, наносить удар ( атаковать) с тыла
-
18 Rücken
I
m <-s, ->1) спинаhínter dem Rücken — за спиной
auf dem Rücken schláfen* — спать на спине
Rücken an Rücken sítzen* — сидеть спина к спине
2) задняя [тыльная] часть (чего-л)der Rücken éínes Séssels — спинка кресла
der Rücken éínes Búches — корешок книги
der Rücken des Fúßes — подъём (ноги)
3) геогр горный хребетj-m den Rücken décken — поддержать кого-л
j-m in den Rücken fállen* — нанести кому-л удар в спину, предать кого-л
éínen krúmmen Rücken máchen — гнуть спину
mit dem Rücken zur Wand stéhen* — быть загнанным в угол, находиться в безвыходном положении
j-m den Rücken kéhren [wénden*] — повернуться к кому-л спиной, отвернуться от кого-л
j-m den Rücken fréíhalten [décken] — подстраховывать кого-л
den Rücken fréí háben* — иметь свободу действий
j-m den Rücken stärken — подбадривать [поддерживать] кого-л
auf den Rücken fállen* (s) разг — остолбенеть от изумления
séínen Rücken vor j-m béúgen — подчиниться кому-л
éínen bréíten Rücken háben разг — быть двужильным
II
n <-s> спорт сокр от Rückenschwimmen плавание на спине
См. также в других словарях:
ГОРНЫЙ УДАР — внезапное, взрывоподобное разрушение предельно напряженной части пласта угля (породы), прилегающей к горной выработке … Большой Энциклопедический словарь
Горный удар — (a. rock bump, rock burst; н. Gebirgsschlag; ф. coup de toit, coup de roche; и. hundimiento) внезапное быстропротекающее разрушение предельно напряжённой части массива п. и. (породы), прилегающей к подземной горн. выработке. Г. y.… … Геологическая энциклопедия
Горный удар — (ГУ) быстропротекающее разрушение предельно напряженной части массива угля (пород), прилегающей к горной выработке, возникающее вследствие мгновенного превращения в кинетическую энергию накопленной в массиве потенциальной энергии упругого сжатия… … Официальная терминология
горный удар — внезапное, взрывоподобное разрушение предельно напряжённой части пласта угля (породы), прилегающей к горной выработке. * * * ГОРНЫЙ УДАР ГОРНЫЙ УДАР, внезапное, взрывоподобное разрушение предельно напряженной части пласта угля (породы),… … Энциклопедический словарь
горный удар — rus горный удар (м), внезапное обрушение (с) породы; внезапный сдвиг (м) пород (под действием горного давления) eng rock burst fra coup (m) de terrain, coup (m) de charge deu Gebirgssprengung (f) spa golpe (m) de carga, revenimiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Горный удар — Горный удар хрупкое разрушение предельно напряжённой части пласта породы (угля), прилегающей к горной выработке, возникающее в условиях, когда скорость изменения напряжённого состояния в этой части превышает предельную скорость релаксации… … Википедия
Горный удар — хрупкое разрушение предельно напряжённой части пласта угля (породы), прилегающей к горной выработке, возникающее в условиях, когда скорость изменения напряжённого состояния в этой части превышает предельную скорость релаксации напряжений… … Большая советская энциклопедия
ГОРНЫЙ УДАР — внезапное хрупкое разрушение предельно напряжённой части массива полезного ископаемого (породы), прилегающей к подз. горной выработке. Г. у. чаще происходит на угольных шахтах при глубинах разработки св. 200 м, в них участвуют упругая энергия… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОРНЫЙ УДАР — внезапное, взрывоподобное разрушение предельно напряжённой части пласта угля (породы), прилегающей к горн. выработке … Естествознание. Энциклопедический словарь
УДАР ГОРНЫЙ — мгновенное хрупкое разрушение целика или краевой части массива, проявляющееся в виде выброса руды (породы) в подземные выработки с нарушением крепи, смещением машин, механизмов, оборудования и вызывающее нарушение технологического процесса. У. г … Российская энциклопедия по охране труда
Горный (Будённовский район) — У этого топонима есть и другие значения, см. Горный. Хутор Горный Страна РоссияРоссия … Википедия